Willkommen، bienvenue، برادوی!
«کاباره»، موزیکال همیشه محبوب (و پرمخاطب) که در یک کلوپ شبانه برلین در آستانه به قدرت رسیدن نازی‌ها اتفاق می‌افتد، در بهار در اثری جدید به برادوی بازخواهد گشت که پیش از این در لندن مورد تشویق قرار گرفته است.
تیم سازنده صبح سه‌شنبه برنامه‌ای را برای انتقال نمایش به برادوی اعلام کرد و گفت که در تئاتر آگوست ویلسون افتتاح می‌شود، جایی که قرار است احیای «دختر بامزه» در ۳ سپتامبر به پایان برسد.
تهیه کنندگان «کاباره» جزئیات دیگری را اعلام نکردند، اما به طور گسترده انتظار می رود که ادی ردمین، ستاره سینما که در زمان افتتاح این بازسازی در لندن، نقش استاد مراسم کلوپ شبانه را بازی کرد، دوباره این نقش را در برادوی بازی کند. نقش بزرگ دیگر سریال، سالی بولز، خواننده ستاره کلوپ شبانه، در ابتدا توسط جسی باکلی در لندن بازی شد. آن نقش هنوز در نیویورک انتخاب نشده است.
«کاباره» با موسیقی جان کاندر، اشعار فرد اب و کتابی از جو مسترف که در ابتدا در سال 1966 در برادوی اکران شد و این محصول به کارگردانی هال پرینس و با بازی جوئل گری، هشت جایزه تونی، از جمله بهترین جایزه، را از آن خود کرد. موزیکال، و به مدت سه سال اجرا شد. گری در سال 1972 در یک فیلم اقتباسی بازی کرد که برنده هشت جایزه اسکار شد، از جمله یکی برای گری و دیگری برای همبازی اش، لیزا مینلی.
این موزیکال در برادوی در سال 1987 دوباره با کارگردانی پرنس و گری در نقش امسی احیا شد. سپس در سال 1998، یک محصول جدید به کارگردانی سام مندز و با بازی آلن کامینگ و ناتاشا ریچاردسون، از طریق شرکت تئاتر Roundabout به برادوی آمد. این تولید در سال 2004 بسته شد و سپس در سال 2014 برای یک سال دیگر بازگشت و با میشل ویلیامز در مقابل کامینگ افتتاح شد.
این تازه‌ترین بازسازی به کارگردانی ربکا فرکنال در سال 2021 در لندن اکران شد و برنده هفت جایزه اولیویه از جمله یکی برای بهترین احیای موسیقی شد. اجرای آن ادامه دارد. مت وولف منتقد، که در نیویورک تایمز می نویسد، این تولید را «اعصاب خردکن» نامید و گفت: «فرکنال ما را به محیطی لذت‌پرورانه می‌کشاند، فقط سه ساعت بعد ما را با یادآوری وحشت‌های زندگی بیرون می‌فرستد».
تهیه کنندگان اصلی فیلم Ambassador Theater Group، یک شرکت بریتانیایی که مالک و اداره کننده تئاتر در سراسر اروپا و ایالات متحده است و به طور فزاینده ای در تولید در برادوی فعال شده است، و Underbelly، یک شرکت بریتانیایی که از نزدیک با جشنواره ادینبورگ Fringe مرتبط است.
«کاباره» در این فصل به چندین برنامه در برادوی خواهد پیوست که به یهودستیزی می پردازد، از جمله «فقط برای ما»، نمایشی تک نفره از کمدین الکس ادلمن که اکنون در حال اجرا است، و همچنین «هارمونی»، موزیکال از بری مانیلو و بروس ساسمن که در پاییز افتتاح می شود و «دعا برای جمهوری فرانسه»، نمایشنامه جاشوا هارمون که قرار است در زمستان اکران شود. بهترین نمایشنامه فصل گذشته برنده جایزه تونی، “لئوپولدشتات”، که در اوایل این ماه بسته شد، و برنده جایزه تونی برای بهترین احیای موسیقی، “رژه”، که تا 6 اوت ادامه دارد، نیز درباره یهودستیزی هستند.
